Kharin WARLORD
Tổng số bài gửi : 231 Age : 33 Đến từ : Thiên đường Job/hobbies : Police Heaven Humor : T♥T EXP : Sp : Points : -3 Reputation : 0 Registration date : 23/04/2008
| Tiêu đề: Tiếng chim hót trong bụi mận gai Sat Dec 27, 2008 8:14 am | |
| …Chuyện tình của Mecghi và cha Ranfo chỉ có thể diển tả trong bốn chữ nỗi đau tuyệt vời, và để có được sự tuyệt vời đó họ đã phải trả giá cả cuộc đời. Như lời đề tựa đã viết: Theo truyền thuyết có một loài chim chỉ hót lên một lần trong cả cuộc đời nó, tiếng hót đó ngọt ngào hơn bất cứ sinh vật nào trên trái đất này. Ngay khi vừa rời tổ loài chim ấy đi tìm ngay một thứ cây có những cành gai nhọn và tiếp tục bay mãi không chịu ngơi nghỉ, cho đến khi tìm được mới thôi. Sau đó nó cất tiếng hót giữa những cành cây hoang dại rồi lao vào một cây gai dài và nhọn nhất, cây gai xuyên thủng qua ngực. Giữa cơn hấp hối một tiếng hót vút cao, thánh thót hơn cả tiếng hót của sơn ca hay họa mi. Tiếng hót tuyệt vời đánh đổi bằng cả cuộc sống. Trời đất dừng lại để lắng nghe còn thượng đế ở trên cao thì mỉm cười. Bởi vì sự tuyệt vời chỉ có được bằng niềm đau vô tận ấy.
Con chim mang chiếc gai nhọn xuyên qua ngực vẫn tuân theo một quy luật bất biến, không hiểu điều gì đã thúc đẩy nó tự đâm suốt vào tim và lịm dần trong tiếng hót. Vào lúc gai nhọn xuyên qua nó không ý thức được cái chết đang chực chờ. Nó chỉ mãi mê hót và hót cho đến khi không còn hơi thở để cất thêm một nốt nhạc nào nữa
Đây là tiểu thuyết của nữ văn sĩ Colleen McCullough người Úc. Ngay khi vừa xuất bản (1977) đã được dịch ra nhiều thứ tiếng và được xếp ngang hàng với tác phẩm văn học kinh điển "Cuốn theo chiều gió".
Tiếng chim hót trong bụi mận gai, Phạm Mạnh Hùng dịch từ bản tiếng Nga, Nxb Phụ nữ Những con chim ẩn mình chờ chết, Trung Dũng dịch từ bản tiếng Pháp Les oiseaux se cachent pour mourir, Tp.HCM: Nxb Trẻ, 1988
The Thorn Birds [1], xê ri phim truyền hình 6 tập, sản xuất năm 1983.
Năm 1988, phim đã được chiếu rạp ở Việt Nam (dùng băng video) với nhan đề Những con chim ẩn mình chờ chết.
Đây là một tác phẩm kinh điển rất hay nói về tình yêu khi đọc để lại trong lòng những vết chân không tàn phai theo cơn sóng của thời gian. Kharin hy vọng mọi người đọc sẽ thích, sách hiện nay đã được tái bản lại có bán ở các nhà sách trên toàn quôc.(Nguồn:vi.wikipedia.org) | |
|